CelineseTír go w-fyr g-caroigím,
To lyraoê garðím Fyr sairsoê lairelío Lorech codac ar cailús syrir caiðío, caiðío. Go Gewech lo d-Tywys, Go r-Ainoc lo w-Fon; Go d-Timúr lo r-Eðlys Go b-Pedrych lo r-Aifon! Erin gimel, caith ðo elth mildë aithrío, Twys syrthoir taifío, ar ainh gôr fysío Ðo sairso' mairío. [0:50 – 1:07 fent lechím] Fent raithín ar sof'roê, nêsío lauthoê. Fent mildoê ar laiðwoê, nêpolúo ponthoê. Heðo ar nothoê araðím, Mair sairsoê sofen gembefím, Nélois, nécails sé taidyðí fyðím! Ðo gaiðún sofen elth elín! |
EnglishLand of our hearts
We will preserve your beauty Our liberty illuminates, And guides the way, for the rest of the world From the Gewech to the Tywys From the Ainoc to the Fon From the Timúr to the Eðlys From the Pedrych to the Aifon Since the days of yore, all who come as friends Can make their home here; and all can be Elithoan who loves freedom. [0:50 - 1:07] without words Without logic and decency, there cannot be humanity Without friendship and justice, there should be no pride We cherish peace and joy But we will always defend liberty Whatever happens, we shall never surrender. Let us always remain as one family. |